Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
communication intrarégionale
anglais
intra-area communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison permanente · ligne directe · ligne rouge · ligne prioritaire · téléphone rouge · service d'appel direct · ligne réservée · ligne d'urgence
anglais
hot line · hot line telephone · tie line
espagnol
línea directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informations tactiles
anglais
tactile information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numeris
anglais
Numeris
espagnol
Numeris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel sur ligne occupée
anglais
busy occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de saisie de donnée d'entrée
anglais
incoming data entry link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau poste aérienne · bureau de la poste aérienne
anglais
air post office · post office for air mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie à multiplage partiel
anglais
graded rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison à domicile · livraison à la porte · livraison à l'adresse réelle
anglais
delivery to the door · to the door delivery · door delivery · at the door delivery · home delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble cylindrique rainuré
anglais
slotted core cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de jonction
anglais
junction cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronographe réglable
anglais
resettable call timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de wats
anglais
wats cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système à l'hydrazine monopropergol
anglais
monopropellant hydrazine subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'adresse · vice d'adresse · adresse erronée
anglais
wrong address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur de groupe primaire
anglais
group distribution frame · GDF abrév.
espagnol
repartidor de grupo primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Polarimétrie SRO
anglais
SAR Polarimetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de central téléphonique
anglais
telephone exchange equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunication de point à point
anglais
point-to-point relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de répétition des impulsions à dérive · FRI à dérive
anglais
sliding pulse recurrence frequency · sliding PRF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération et analyse de messages
anglais
message generation and analysis · MGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de lignes téléphoniques
anglais
relocation of telephone circuits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de stations de base
anglais
base station subsytem · BSS abrév.
espagnol
subsistema de estaciones de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la chaîne de sécurité
anglais
security auditing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken