Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
surveillance du rendement et de l'état des cultures
anglais
crop yield/condition monitoring
espagnol
vigilancia del rendimiento y del estado de los cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de ronde
anglais
call box · police call box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur-imageur à balayage linéaire
anglais
Linear Imaging Self-Scanning Sensor · LISS abrév.
espagnol
sensor lineal autoexplorador de formación de imágenes · LISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de service
anglais
on service parcel · service parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de soldats l'arme sur l'épaule
anglais
line of men with arms at the slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de commutation
anglais
switching equipment
espagnol
equipo de conmutación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant en charge
anglais
load current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positionnement géométrique
anglais
geometric positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au guichet postal · commis au guichet · préposé au guichet · préposée au guichet · guichetier aux services postaux · guichetière aux services postaux
anglais
postal wicket clerk · wicket clerk · postal services wicket clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne-fouet · antenne fouet
anglais
whip antenna · whip aerial
espagnol
antena de látigo · antena de fusta · antena látigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de redondance de routeur virtuel · VRRP abrév.
anglais
virtual routing redundancy protocol · VRRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à rayonnement · thermomètre à radiation
anglais
radiation thermometer · radiant-energy thermometer
espagnol
termómetro de radiación · termómetro energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de données spécialisée
anglais
dedicated data channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services cellulaires gouvernementaux CA · SCG abrév. CA
anglais
Government Cellular Services CA · GCS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système infrarouge de poursuite
anglais
infra-red track sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic marginal
anglais
marginal traffic · fill-up traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de base · station de référence
anglais
base station · reference station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistance consultative
anglais
advisory assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système dépendant du code · système lié au code utilisé
anglais
code-dependent system · code-sensitive system · code dependent system · code sensitive system
espagnol
sistema dependiente del código · sistema sensible al código

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de base
anglais
basic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement lumineux
anglais
luminous radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'EST EXACT · c'est exact
anglais
THAT IS CORRECT · that is correct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement brouilleur · environnement perturbateur
anglais
interference environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken