Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
confirmation de livraison
anglais
delivery confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-groupe
anglais
sub-group
espagnol
subgrupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise du ressort de la soupape
anglais
valve spring cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ProtectAlert
anglais
ProtectAlert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimisation d'énergie sous contraintes
anglais
constrained energy minimization · CEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications, matériel et logiciel
anglais
Communications, Hardware and Software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information multimission des utilisateurs
anglais
multimission user information service · MUIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la surveillance et la modélisation globales de l'environnement CA · Groupe de travail SMGE CA
anglais
Global Environmental Modelling and Monitoring Working Group CA · GEMM Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réception du Sous-système Transport de Messages
anglais
message transfer part receiving time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet sectoriel
anglais
sectoral horn
espagnol
bocina sectorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal de télécommunications moyen · terminal de communications moyen
anglais
medium communication terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission MIC · transmission en modulation par impulsions et codage
anglais
PCM transmission · pulse-code modulation transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Propagation des ondes radioélectriques dans les milieux non ionisés
anglais
Radio Wave Propagation in Non-ionized Media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système indépendant du code utilisé · système indépendant du code
anglais
code-independent system · code independent system · code insensitive system · code-insensitive system · code-transparent system
espagnol
sistema independiente del código

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'entrée de valeur de paramètre
anglais
parameter value input field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération par le dernier abonné · libération par la dernière des extrémités
anglais
last-party release · last subscriber release
espagnol
liberación por el último abonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de commutation
anglais
switching module · switch module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise publique de téléphone
anglais
public telephone company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement relatif à l'accès
anglais
access arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char de la poste · char des Postes
anglais
postal float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif non intégré
anglais
externally mounted feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacheminement des communications
anglais
call redirection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de référence · équivalent relatif
anglais
reference equivalent · relative equivalent
espagnol
equivalente de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle d'opérations différentes
anglais
multiplexer traffic pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station autoalimentée
anglais
non-power-fed station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken