Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
platine télémetrie
anglais
telemetry panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base stéréoscopique
anglais
stereo base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation réseau d'un service de télévision
anglais
network television service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à diode · commutateur à diode
anglais
diode switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CellNet Canada
anglais
CellNet Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre d'acheminement
anglais
routing digit
espagnol
dígitos de recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démodulateur à boucle de Costas
anglais
Costas loop demodulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de rattachement
anglais
station line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code national d'autorisation
anglais
national authorization code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la ligne de fluorescence
anglais
fluorescent line height · FLH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routeur mobile à large bande
anglais
mobile broadband router

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de conduite uniformes pour l'échange de données commerciales par télétransmission
anglais
Uniform Rules of Conduct for Interchange of Trade Data by Teletransmission · UNCIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur automatique d'indicatif · émetteur d'indicatif
anglais
answer-back unit
espagnol
emisor automático de indicativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexpédition collective
anglais
collective redirection · redirection as a unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite elliptique très excentrique · orbite très elliptique · orbite fortement elliptique · orbite elliptique très allongée · orbite elliptique fortement inclinée · OETE abrév.
anglais
highly elliptical orbit · highly elliptical Earth orbit · HEO abrév.
espagnol
órbita de satélite elíptica muy inclinada · órbita elíptica muy inclinada · OEMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative d'appel abandonnée
anglais
abandoned call attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité spécifique
anglais
specific moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre pour l’enregistrement des opérateurs du LCMS et des CIK
anglais
LCMS Operator/CIK Registration Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau téléphonique de l'État à Ottawa
anglais
Ottawa consolidated system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10Base5 · Ethernet câble épais
anglais
10Base5 · 10Base5 cable · thick Ethernet
espagnol
10Base5 · cable 10Base5 · Ethernet grueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier quotidien · courrier journalier
anglais
daily mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice objectif de force des sons à l'émission
anglais
transmit objective loudness rating · TOLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc message
anglais
message block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de distribution par livreuse automobile
anglais
mobile mail delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken