Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
correspondant · interlocuteur
anglais
talker · party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquitter le port voulu · affranchir en entier ses envois
anglais
prepay postage in full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de fréquence normé · écart relatif de fréquence
anglais
normalized frequency departure · relative frequency departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des vents d'afflux et de reflux
anglais
coastal windfield measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Telephone Pioneers of New Brunswick Foundation Inc. CA
anglais
Telephone Pioneers of New Brunswick Foundation Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage intra-image
anglais
intraframe coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de développement de programmes de formation en télécommunications
anglais
Framework for Telecommunications Training Program Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection numérique
anglais
numerical selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur · bouton interrupteur · pointe · poussoir déconseillé · bouton-poussoir déconseillé
anglais
plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en médias sociaux
anglais
social media training
espagnol
formación en medios sociales · capacitación en medios sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service spécial d'interception
anglais
special intercept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visuel quadrichrome pour l'affichage de la situation tactique
anglais
full-colour tactical-situation display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à un seul bit
anglais
single-bit response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre optique de plastique · fibre de plastique · fibre plastique
anglais
plastic fiber · polymer fiber · all-plastic fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel terminal à raccordement acoustique
anglais
acoustically connected terminal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte processeur de voie SONET
anglais
SONET channel frame processor card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agroclimatologie et à l'hydrologie
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications to Agro-Climatology and Hydrology
espagnol
Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agroclimatología y la hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage normalisé USF
anglais
USF unified screw fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau hertzien numérique transhorizon
anglais
digital troposcatter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'attaque X
anglais
X-driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation d'appels
anglais
dispatching of calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de données local
anglais
local data adapter unit · local data adaptor unit GB · local data adapter · local data adaptor GB
espagnol
adaptador de datos local · adaptador local de datos MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur optique
anglais
optical depth
espagnol
profundidad óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des abonnés locaux · enregistreur de localisation nominal
anglais
home location register · HLR abrév.
espagnol
registro de posición base · HLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone satellite fixe
anglais
fixed satellite phone · fixed satellite telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken