Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
technique de répartition des voies
anglais
channelized transponder technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décibel A · décibel pondéré en gamme A
anglais
A-weighted decibel · dBA,dB(A) abrév.
espagnol
decibelio A · dBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise des données exprès
anglais
expedited data delivery
espagnol
entrega de datos acelerados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de localisation · service de géolocalisation
anglais
geolocation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitération premier jour
anglais
First Day cancellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone payant vocal
anglais
voice payphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement idéal de propagation
anglais
basic path attenuation
espagnol
atenuación ideal de propagación · atenuación de propagación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de trafic · équipement d'enregistrement automatique du trafic
anglais
automatic traffic recorder equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détresse maritime
anglais
maritime distress system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de poursuite spatiale
anglais
space tracking station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet d'émission
anglais
transmission feed horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation photogéologique visuelle
anglais
visual photogeological interpretation · visual photogeologic interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau hertzien à vue directe
anglais
radio beam direct view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instatiation de générateur
anglais
generator instantiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage de phase de la porteuse
anglais
carrier phase-locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de liaison optique entre satellites · expérience de liaison intersatellite · SILEX abrév.
anglais
Semiconductor laser Inter-satellite Link EXperiment · Satellite Interlink EXperiment · SILEX abrév.
espagnol
Experimento de Enlace entre Satélites · Experimento de Enlace entre Satélites con Semiconductor Láser · SILEX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande intempestive
anglais
spurious switching
espagnol
conmutación espuria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'assistance-annuaire · frais d'AA
anglais
directory assistance charges · DA charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance personnelle · correspondance particulière · correspondance privée
anglais
private correspondence · personal correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne télex réservée
anglais
dedicated line telex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité de message · MP abrév.
anglais
message priority · MP abrév.
espagnol
prioridad de mensaje · MP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor de poste · cor de postillon
anglais
post horn · post-horn · posthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code ZIP · code postal américain
anglais
ZIP code · zip code
espagnol
código postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken