Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
sangle de raccordement
anglais
connector strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphonie intelligible
anglais
intelligible crosstalk · linear crosstalk · uninverted crosstalk
espagnol
diafonía inteligible · diafonía lineal · cruce · escucha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'un réseau de câbles
anglais
cable carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste ferroviaire
anglais
baggage car service · BCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jack monté sur panneau
anglais
panel-mounted jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition par standardiste électronique
anglais
automated attendant calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur d'alarme
anglais
alarm receiver
espagnol
módulo de alarma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télécommunications aéronautiques · ATN,RTA abrév.
anglais
aeronautical telecommunication network · ATN abrév.
espagnol
red de telecomunicaciones aeronáuticas · ATN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transit manuel par bandes perforées et coupées
anglais
manual relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double modulation
anglais
double modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiocommunication numérique à courte portée · radio numérique à courte portée
anglais
digital short range radio · DSRR abrév.
espagnol
radiocomunicaciones digitales de corto alcance · DSRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par micro-ondes
anglais
micro-wave relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit série · montage série
anglais
series circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne postale
anglais
letter chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station privée · poste privé
anglais
independent station · private station · privately owned station · privately-owned station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission par impulsions optiques
anglais
optical pulse transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée géocodée
anglais
geocoded datum · geocoded information
espagnol
datos geocodificados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur d'objet relatif
anglais
relative-OID · relative OID · relative object identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier des opérations - Services d'information et de télécommunications · O Op SIT
anglais
Telecommunications and Information Services Operations Officer · TIS Ops O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de levée
anglais
mail collection service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jonction d'arrivée
anglais
incoming junction line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal unitaire de contrôle · CSU abrév.
anglais
check signal unit · CSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse de photographies
anglais
photo wringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken