Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
Autorisé à décoller
anglais
Cleared for take-off · Cleared for takeoff
espagnol
autorizado para despegar · autorizado al despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publipostage · mailing
anglais
mailing · mass mailing · mailshot GB
espagnol
buzoneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison de bus
anglais
bus termination
espagnol
terminación del bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat général de radiotéléphoniste (service maritime) · CGR (M) abrév.
anglais
Radiotelephone Operator's General Certificate (Maritime) · ROG (M) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation géochimiquement stressée
anglais
geochemically stressed vegetation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception en polarisation croisée
anglais
cross-polarized reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif téléguidé
anglais
homing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de perte de cellules
anglais
cell loss ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision pondérée avec quantification sur 3 bits
anglais
3-bit quantization soft decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion par créneau
anglais
nichecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de situation · message d'état
anglais
status message
espagnol
mensaje de estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de télépancartage
anglais
electronic indicator board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne répond pas · RP abrév.
anglais
does not answer · DA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Étiquette d'adresse
anglais
PFRA - Address Label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'autorisation
anglais
authorization terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à scannage opto-mécanique
anglais
optical-mechanical scanning sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section d'essais
anglais
test section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des méthodes numériques CA
anglais
Digital Methods Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone d'affaires Meridian
anglais
Meridian business telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de distribution international point à multipoint par satellite
anglais
international point to multipoint distribution service via satellite
espagnol
servicio internacional de distribución punto a multipunto ví­a satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification d'interface physique
anglais
physical interface specification
espagnol
especificación de interfaz física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autophoto · égoportrait · selfie déconseillé
anglais
selfie · selfy
espagnol
autofoto · autorretrato · selfi · selfie déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement temporisé des appels à la console
anglais
time-out routing to attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format des données de télémesure
anglais
telemetry data format · TDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken