Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
multiplage d'un niveau de sélection
anglais
level multiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste du service outre-mer · opératrice du service outre-mer · opératrice du service transocéanique
anglais
overseas operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de lignes groupées
anglais
equivalent number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de confidentialité
anglais
privacy setting
espagnol
configuración de privacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de colis contrôlé
anglais
Chain of Signature Service · COS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découplage de polarisation
anglais
polarisation discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article admissible
anglais
acceptable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de renforcement
anglais
strength member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien interne
anglais
house service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage différentiel
anglais
differential coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d’accès mobile
anglais
mobile hotspot · mobile hot spot · mobile wireless hotspot · mobile wireless hot spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balado · fichier balado
anglais
podcast
espagnol
pódcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée de déviation
anglais
training pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule LC en pi
anglais
LC pi network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de garde
anglais
guard circuit
espagnol
circuito de inhibición · circuito de guarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service intégré de gestion du trafic
anglais
integrated traffic control service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement sinusoïdal
anglais
sinusoidal stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service perfectionné de circonscription - Guide de l'usager
anglais
EEWD Station User Instructions · Enhanced Exchange Wide Dial Station User Instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'arrivée du courrier
anglais
mail arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement au service fixe
anglais
fixed-line subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'onde optique · guide d'ondes optiques · guide optique · guide de lumière · conducteur optique déconseillé
anglais
optical waveguide · lightguide · OWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système 3G · système de troisième génération
anglais
3G system · third-generation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur réduite d'ozone total · ozone total
anglais
total ozone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution de données
anglais
data distribution system
espagnol
sistema de distribución de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken