Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
message direct autorisé
anglais
line authorized message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de la génératrice
anglais
generator engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur à interaction localisée
anglais
branch-line coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
receveur principal
anglais
chief postmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance-annuaire - courtoisie et précision du téléphoniste
anglais
Directory Assistance - Operator Courtesy and Accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitant de la commune assurant le service postal
anglais
community mail agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de relais téléphonique · service de relais · SRT abrév.
anglais
message relay service · relay service · MRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laryngophone · microphone laryngien · micro laryngophone
anglais
throat microphone · laryngophone
espagnol
laringófono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réseau numérique
anglais
digital network unit · DNU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service intégré · service unifié · service transparent · service sans couture déconseillé
anglais
seamless service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de marque de l'hôte · NMH abrév.
anglais
host marketing name · HMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance utile
anglais
usable distance
espagnol
distancia utilizable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne latente
anglais
latent fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie interbandes
anglais
interband telegraphy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de distribution
anglais
delivery network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit non cryptographique
anglais
circuit without encryption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de conversation · circuit de commande
anglais
control circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone à clavier
anglais
touch-tone phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocommutateur multiservice voix-données · service voix-données
anglais
automatic voice-data exchange service · voice data automatic exchange service · voice-data service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'exploitation
anglais
operational procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à trier les colis postaux, à carrousel · trieuse de colis carrousel
anglais
carousel type parcel sorting machine · carrousel-type parcel-sorting machine · carousel · carrousel · carousel parcel sorter · carrousel sorting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de maintenance et de réparation · service de dépannage et de réparation
anglais
maintenance and repair service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphonie intercontinentale
anglais
intercontinental telephony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion de bout en bout
anglais
end to end connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission entre installations
anglais
interplant transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken