Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
timbre-poste non oblitéré
anglais
unused postage stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entreprise 2.0
anglais
Enterprise 2.0
espagnol
empresa 2.0

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Telecommunications Strategy for Ontario
anglais
Telecommunications Strategy for Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande inversée
anglais
reversed band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partage des fréquences entre le service fixe par satellite et le service fixe
anglais
Sharing between FSS and FS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction de propagation
anglais
direction of propagation · propagation direction
espagnol
dirección de propagación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de réunion virtuelle · SRV abrév.
anglais
virtual meeting room · VMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio bidirectionnelle de service radio familial · radiotéléphone portatif de service radio familial · émetteur-récepteur portatif de service radio familial
anglais
family radio service walkie-talkie · FRS walkie-talkie · FRS radio · FRS handset · family radio service handset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structuration en couches
anglais
layering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de taxation sur demande de l'usager FR
anglais
advice of charge on user request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance avec recommandation officielle
anglais
officially registered correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Bureau des demandes et licences
anglais
Chief Licenses and Application Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenté spectrale
anglais
spectral affinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique-Forum Telecom Canada
anglais
Technical Committee Telecom Canada Forum · Telecommunications Technical Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence administrative mondiale des radio-communications de l'UIT pour la planification de la bande d'ondes décamétriques
anglais
ITU World Administrative High Frequency Broadcasting Radio Conference
espagnol
Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT para la Planificación de las Bandas de Ondas Decamétricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de matériel de télécommunication
anglais
telecommunications workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice interspectrale
anglais
cross spectral matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constellation de satellites
anglais
satellite constellation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radionavigation maritime par satellite
anglais
maritime radionavigation-satellite service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte normale du signal · affaiblissement normal du signal
anglais
standard signal loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct
anglais
Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising
espagnol
Grupo Especial de Trabajo sobre recaudación directa de fondos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser multifréquence
anglais
multifrequency laser
espagnol
láser multifrecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche écoute de position · touche écoute position
anglais
observe agent key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégraphie harmonique à modulation de fréquence · THMF abrév.
anglais
frequency modulated voice frequency telegraph · FMVFT abrév.
espagnol
telegrafía armónica con modulación de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken