Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
paramètre restreint
anglais
constrained parameter
espagnol
parámetro restringido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de lunette zénithale
anglais
photo zenith telescope building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil négatif
anglais
negative wire
espagnol
hilo negativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'écriture · portée d'écriture
anglais
write range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la formation en informatique et en télécommunications
anglais
Telecommunications and EDP Training Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau canadien de commande
anglais
Canadian Order and Dispatch Desk · CODD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur additive
anglais
additive colour · additive color
espagnol
color aditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique d'entrée
anglais
input optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe à laisser
anglais
drop-off envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire «Réparations» du programme TEL-CEL
anglais
TEL-CEL "Repair" questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopie à la demande · fax à la demande · télécopie sur demande
anglais
fax-on-demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance hyperfréquence
anglais
microwave power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne fixe
anglais
fixed antenna · nonmovable antenna
espagnol
antena fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau interurbain de télécommunication
anglais
trunk telecommunication network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à toronner · toronneuse
anglais
cable stranding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des appels
anglais
call gapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
images de télédétection aérienne · images de télédétection aéroportée · imagerie de télédétection aérienne · imagerie de télédétection aéroportée · images obtenues par télédétection aérienne · imagerie obtenue par télédétection aérienne · images issues de la télédétection aéroportée · imagerie issue de la détection aéroportée
anglais
airborne remote sensing imagery · aerial remote sensing imagery · airborne remote sensing images · aerial remote-sensing images

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corriger un torrent
anglais
dam a torrent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple par répartition en fréquence · accès multiple à répartition fréquentielle · accès multiple à répartition en fréquence · AMRF abrév.
anglais
frequency division multiple access · frequency-division multiple access · FDMA abrév.
espagnol
acceso múltiple por división de frecuencia · acceso múltiple por distribución de frecuencia · AMDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif mondial des télécommunications INT · WTAC abrév. INT
anglais
World Telecommunication Advisory Council INT · WTAC abrév. INT
espagnol
Consejo Consultivo Mundial de Telecomunicaciones INT · WTAC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à onde moyenne
anglais
transmitter for medium wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces navales canadiennes de l'Atlantique
anglais
canadian flotilla atlantic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau collectif
anglais
group board
espagnol
tablero colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard différentiel
anglais
differential delay
espagnol
retardo diferencial · demora diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken