Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
automaticité
anglais
Push-button system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de sous-attributions régionales
anglais
Regional Sub-Allocation Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport signal sur bruit · rapport signal/bruit · rapport signal-sur-bruit · rapport signal-bruit · rapport S/B · rapport signal à bruit · S/B abrév.
anglais
signal-to-noise ratio · signal to noise ratio · S/N ratio · signal-plus-noise ratio · signal-plus-noise/noise ratio · SNR,S/N abrév.
espagnol
relación de señal a ruido · relación señal/ruido · relación señal-ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de navigation
anglais
navigation message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de rappel du demandeur
anglais
ring-back signal · ringback signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de tarification par mot
anglais
per word tariff system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédentisterie
anglais
teledentistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'application
anglais
application-process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès direct à liaison T-1
anglais
direct T-1 carrier access
espagnol
acceso directo a enlaces de portadoras T-1 · acceso directo a enlaces T-1 MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de messagerie vocale automatisée
anglais
automated voice messaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données gamma · données de rayonnement gamma
anglais
gamma-ray data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord CA · Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante CA · Rapport Therrien CA
anglais
Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities · The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV CA · Therrien Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de l'adresse de destination · champ de l'adresse de destination
anglais
destination address field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasites et perturbateur de la radio à bord de navires
anglais
radio interference and noise aboard ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de radiodiffusion
anglais
broadcasting signal · broadcast signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à rayonnement latéral réduit · antenne à faibles lobes latéraux
anglais
low side-lobe antenna · low-sidelobe antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre spectrale
anglais
spectral window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal analytique
anglais
analytic signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de propriété commune
anglais
jointly owned cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de signalisation · voie balise · voie de veille · canal d'organisation
anglais
set-up channel · control channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplage partiel
anglais
grading · graded multiple
espagnol
interconexión gradual · interconexión graduada · enlace de última milla MX · enlace de último kilómetro MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit du codage de correction d'erreur sans circuit de retour · débit de codage FEC
anglais
forward error correction coding rate · FEC coding rate
espagnol
régimen de codificación de corrección de errores sin canal de retorno · régimen de codificación FEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfixe international
anglais
international prefix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'appels · compteur de messages
anglais
message register

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken