Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
multiplexeur de données
anglais
data multiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromessage · microbillet
anglais
micropost
espagnol
micromensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'acheminement du trafic · procédure de traitement des appels par le standardiste
anglais
call handling procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau privé virtuel mobile · RPVM abrév.
anglais
mobile virtual private network · MVPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension mécanique
anglais
strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à plusieurs centraux
anglais
multi-exchange area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe quinaire
anglais
fifth-order group · quinary group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réponse · délai de réponse
anglais
answering time · answering interval
espagnol
tiempo de respuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la politique des télécommunications · DGPT abrév.
anglais
Telecommunications Policy Branch · DGTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par satellite entièrement variable
anglais
fully variable satellite link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision radiométrique · exactitude radiométrique
anglais
radiometric accuracy
espagnol
precisión radiométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SSPA - Communications terrestres
anglais
Land Communications PWSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle
anglais
check register · checking register
espagnol
registro de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service restreint départ contrôlé par l'usager
anglais
User controlled outgoing call barring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission en clair · transmission non brouillée
anglais
unscrambled transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier avec garde d'inversion
anglais
shift-lock keyboard
espagnol
teclado con seguro de inversión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur diélectrique
anglais
dielectric strength member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de sommation
anglais
summation point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'images · détecteur imageur · détecteur avec formation d'images
anglais
image detector · imaging detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asymétrie à l'émission
anglais
transmission unbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à quatre fils
anglais
four-wire chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphonomètre
anglais
distortion metre · cross-talk meter · cross talk meter · crosstalk measuring set
espagnol
diafonímetro · medidor de diafonía · medidor de distorsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de phase numérique
anglais
digital phase modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle antenne · antenne avec couvercle
anglais
lid antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédié en retard
anglais
Late Mailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken