Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.678 notions

français
cône d'injection
anglais
launching cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de multiplexage numérique du deuxième ordre
anglais
second order digital multiplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique public
anglais
public telephony service · public telephone service · PTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection de canal
anglais
channel selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur avoisinant
anglais
neighbouring transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit «Path Image Plus»
anglais
"Path Image Plus" product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil assorti
anglais
Viva phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type intégré
anglais
programme format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement graduel du niveau
anglais
fade down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en direct VIA satellite · émission directe VIA satellite · raccordement VIA satellite
anglais
live satellite hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service à la clientèle CA
anglais
Customer Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisation de ligne · libération de ligne
anglais
line lockout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier en transit
anglais
transit mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supervision de temps
anglais
time supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données aéromagnétiques · données magnétiques aéroportées
anglais
aeromagnetic data · airborne magnetic data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude des frais de crédit
anglais
accuracy-credit charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'acheminement · adresse mnémonique
anglais
routing code
espagnol
código de encaminamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique de Getis · Gi abrév.
anglais
Getis statistic · Gi abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiorecherche pour avertissement seulement
anglais
alert-only radio-paging · alert-only paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairement de l'ouverture · répartition du champ sur l'ouverture · répartition du champ dans l'ouverture
anglais
aperture illumination
espagnol
iluminación de la abertura · iluminación de apertura MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de contrôle des erreurs
anglais
error-checking bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'exécution des commandes
anglais
pre-issue system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réaction
anglais
feedback system
espagnol
sistema de realimentación · sistema de retroalimentación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route sémaphore
anglais
signalling route

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken