Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
exigence de conception des colis de transport
anglais
transport package design requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de liaison filet-frein
anglais
brake-net connecting belt · net-to-brake connecting strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti matelot
anglais
deck boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol tactique d'évaluation
anglais
tactical evaluation flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout coulé
anglais
cast fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de répétition de charge
anglais
load repetition factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête auprès des conférences maritimes
anglais
Survey of Shipping Conferences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail intersessions sur les satellites maritimes
anglais
intersessional working group on maritime satellites · ISWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'emplacement
anglais
location indicator
espagnol
indicador de lugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur transfrontalier · transporteur transnational · transporteur transfrontière
anglais
transborder carrier · transborder transportation company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'intégrité sol
anglais
ground integrity channel · GIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de l'alignement de descente ILS · angle de site de l'alignement de descente ILS · angle de site de radio-pente
anglais
ILS glide path angle
espagnol
ángulo de trayectoria de planeo ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseillers interrégionaux en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
anglais
Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution
espagnol
Asesores interregionales en capacitación marítima, labores portuarias técnicas, administración de la seguridad marítima, legislación marítima y contaminación del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de pays · code du pays
anglais
country code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant MSG
anglais
message lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions globales liées au transport maritime · émissions globales · émissions du puits au sillage
anglais
well-to-wake emissions · life-cycle emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraisage à froid
anglais
cold milling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait INT · NSIT abrév. INT
anglais
Study Group on Non-Scheduled Services and Inclusive Tours INT · NSIT abrév. INT
espagnol
Grupo de estudio sobre servicios no regulares y viajes todo comprendido INT · NSIT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée arrière
anglais
compartment end stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anode finale
anglais
final anode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de boîte de rangement
anglais
storage box rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse cornière · éclisse à patin
anglais
flanged splice bar · angle bar · flanged joint bar · angle fish-plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioaéronautique
anglais
aeradio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de marée
anglais
tide signal
espagnol
señal de marea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère extérieur
anglais
outer fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken