Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Bureau de responsabilité technique · BRT abrév.
anglais
Office of Technical Interests · OTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de poulie manette
anglais
throttle pulley stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lavage - Diesel
anglais
Diesel washing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule pression · capsule à enfoncer
anglais
press-on cap · press-on closure · pry-off cap · pry-off closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture sur le ciel
anglais
sky writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symposium «GLOBAL NAVCOM» IATA/OACI
anglais
IATA/ICAO GLOBAL NAVCOM Symposium and Exhibition · IATA GLOBAL NAVCOM 95 symposium and exhibition · GLOBALNAVCOM 95 · IATA GLOBAL NAVCOM '95 symposium
espagnol
Simposio y Exposición "GLOBAL NAVCOM" IATA/OACI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de mouvement
anglais
motion compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon d'aération
anglais
vent cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de débord · voie de transbordement
anglais
team track · public delivery track · assigned siding · side track
espagnol
vía de transbordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de la maintenance sur une UMFM d'une puissance d'au moins 3 000 kW
anglais
maintenance supervisor on a MODU of not less than 3000 kW generated power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-point d'interception au sol · PGPI abrév.
anglais
pseudo ground point of intercept · PGPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chavirer une glène
anglais
turn a coil end for end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche matériel - stock-voie
anglais
on-line material report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionnage · factage
anglais
cartage
espagnol
transporte por medio de camión · transporte efectuado por medio de camiones · camionaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à scintillements ultrarapides · feu scintillant ultrarapide · UQ abrév.
anglais
ultra quick flashing light · ultra quick light · UQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle en bois amovible et fermant hermétiquement
anglais
tight removable wooden cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphère de pressurisation
anglais
pressurisation bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet plat
anglais
flat pack · flat pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse métallique
anglais
metal shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure-satellite
anglais
spacecraft time · satellite time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de levée de pale · axe d'articulation de battement
anglais
flapping hinge pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de chute · essai au choc · essai de résistance au choc · essai de résilience · épreuve par choc · essai de chute
anglais
drop test · falling weight test · impact test · drop-weight impact test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert à combustibles · wagon couvert à carburants
anglais
fuel box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchons à corde
anglais
string type prongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de barges
anglais
barge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken