Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
signal d'erreur du gyroscope de transfert
anglais
transfer gyro error signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1974 sur la manutention des grains dans les ports de la côte ouest
anglais
West Coast Grain Handling Operations Act, 1974

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte marchande · flotte de commerce
anglais
merchant fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Symposium on Asphalt Pavements and Environment · Symposium international sur les chaussées bitumineuses et l'environnement · ISAP abrév.
anglais
International Symposium on Asphalt Pavements and Environment · ISAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse stationnaire
anglais
stationary loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le classement des routes provinciales secondaires CA
anglais
Declaration of Provincial Roads Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de rédaction sur la Constitution et le Règlement intérieur de la CEAC INT · CD abrév. INT
anglais
Drafting Group on ECAC Constitutional Documents INT · CD abrév. INT
espagnol
Grupo de redacción sobre los documentos constitucionales de la CEAC INT · CD abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de signalisation du train
anglais
landing gear annunciator module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la protection
anglais
provide protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément au tarif collectif
anglais
blanket tariff supplement
espagnol
suplemento a la tarifa colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe suspendue · rampe d'appontement
anglais
bridge ramp · linkspan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement des stocks en consignation
anglais
deliveries into consignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se poster au sol
anglais
be in position on the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'univers
anglais
world line · worldline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanal de locomotive
anglais
head lamp of locomotive · headlamp of locomotive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en file d'attente
anglais
queuing · queueing
espagnol
puesta en cola de espera · puesta en fila de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la moitié arrière
anglais
abaft midlength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences de navigabilité supplémentaires
anglais
Additional Airworthiness Requirements · AAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite semi-automatique
anglais
semi-automatic tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de déroutement
anglais
change of voyage clause
espagnol
cláusula de cambio de viaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre responsable des installations · centre responsable d'installation
anglais
facility responsible centre · FRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventes et services voyageurs
anglais
passenger sales and services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur de liaison de données ARINC
anglais
ARINC data link control computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gerbeur électrique
anglais
electric stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken