Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
taille longue
anglais
long waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification de l'utilisation des véhicules
anglais
vehicle use pricing
espagnol
tarificación a los vehículos · tarificación por uso de vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à terme de fret maritime
anglais
forward freight agreement · FFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe ou contrôleur expéditeur
anglais
sending unit/controller
espagnol
dependencia/controlador remitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à rabats recouvrants · caisse à rabats recouvrants
anglais
full-overlap slotted box · FOSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien de coupée
anglais
gangway watchman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre type chambrette
anglais
bedroom - roomette type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-conteneurs pur · porte-conteneurs intégral · porte-conteneurs cellulaire intégral · navire porte-conteneurs intégral
anglais
fully cellular container ship · fully cellular containership · fully cellular container vessel · full containership · full container vessel · all containership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service spécial de desserte d'aéroport
anglais
special airport service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Joints étanches Tyton CA
anglais
Tyton Seal Inc. CA · Tyton Seal Incorporated CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de fournitures
anglais
supply tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluidifiable
anglais
fluidifiable
espagnol
fluidificable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de dilution moyen
anglais
medium ratio bypass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupole pressurisée
anglais
pressurized cupola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles sur la concurrence
anglais
Competition Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comm-B
anglais
Comm-B
espagnol
Com-B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
lattice
espagnol
celosía · red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire eau
anglais
spring a leak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à retour de flamme · chaudière écossaise · chaudière scotch
anglais
scotch boiler · Scotch boiler · Scotch-type boiler · scotch marine boiler · return flame boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de deux erreurs sur les bits
anglais
double bit error detection
espagnol
detección de error doble en los bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclage et sondage du chenal maritime
anglais
sweeping and testing of ship channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à bestiaux
anglais
livestock container

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken