Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
salissure marine · biosalissure marine · bio-encrassement marin
anglais
marine fouling · marine biofouling · marine biological fouling
espagnol
incrustaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transports internationaux Husband Limitée CA
anglais
Husband International Transport Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des colis-avion
anglais
rate on air parcels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint longitudinal
anglais
longitudinal seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VFR marginal · MVFR abrév.
anglais
marginal VFR · MVFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer debout
anglais
head sea · head wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragibilité
anglais
frangibility
espagnol
frangibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de descente à amplitude de référence nulle
anglais
null-reference glide path
espagnol
trayectoria de planeo de referencia cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère d'attente
anglais
holding fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobinage du redresseur hydraulique
anglais
hydraulic valve coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint mixte AB · joint mixte neutre
anglais
AB compromise joint · no-hand compromise joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente · châssis
anglais
framework · frame-work · frame · framing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement pilote automatique
anglais
autopilot disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture circulant à vide · voiture circulant haut-le-pied
anglais
deadhead car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial des satellites et de la télédétection océanographiques
anglais
Ad Hoc Group on Ocean Satellites and Remote Sensing
espagnol
Grupo ad hoc sobre satélites oceánicos y teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme ASA
anglais
aircraft separation assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier d'attache · collier
anglais
clamp band
espagnol
collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule à pesées multiples
anglais
multi-draft scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie en bon ordre · sortie d'une manière disciplinée
anglais
orderly movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision consultative d’aérodrome
anglais
aerodrome advisory forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif local
anglais
local tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette · avion-symbole · avion miniature · avion stylisé
anglais
miniature airplane · miniature airplane symbol · symbolic airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de châssis en treillis · cadre en treillis
anglais
lattice frame
espagnol
bastidor de celosía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier coudé de frein à main
anglais
hand brake bell crank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée autosabordable
anglais
self-sinking buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken