Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Direction de l'aviation commerciale et d'affaires
anglais
Commercial and Business Aviation Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de wagons-lits · porteuse de wagons-lits
anglais
pullman porter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite à accès multiple
anglais
multichannel satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code à barres · code barres · code-barres · codabar · code à bâtonnets · code zèbre
anglais
bar code · barcode
espagnol
código de barras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps réel
anglais
real time · actual time
espagnol
tiempo real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet-dose
anglais
portion-control pouch · unit-dose pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas d'embarcation
anglais
boat compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de la trajectoire
anglais
course bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur l'espace lointain
anglais
deep-space research · deep space research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur d'alarme d'aéroport
anglais
airport crash alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en palier à basse altitude
anglais
low level turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des conversations dans les postes de pilotage
anglais
cockpit voice recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille de chaîne de frein à main
anglais
hand brake winding chain clevis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple appliqué
anglais
applied torque
espagnol
par aplicado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Codes communs de l'aviation EU · JAR abrév. EU
anglais
Joint Aviation Requirements EU · JAR abrév. EU · Joint Airworthiness Requirements EU déconseillé
espagnol
Requisitos conjuntos de la aviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des UAV · UCS abrév.
anglais
UAV control system · UCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin section ronde
anglais
annular seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit compas gyro directionnel
anglais
directional gyro compass system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif fixe d'extinction à mousse sur le pont
anglais
fixed deck foam system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar météorologique Doppler terminal · TDWR abrév.
anglais
terminal Doppler weather radar · TDWR abrév.
espagnol
radar meteorológico Doppler terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de déballage
anglais
transfer room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'ébullition
anglais
boil-off gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de déhalage
anglais
haul off boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rails de halage · slip de carénage
anglais
marine railway

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken