Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
taillevent
anglais
lug sail · storm sail
espagnol
tallaviento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie de chemin de fer du Sud, Nouveau-Brunswick Limitée
anglais
New Brunswick Southern Railway Company Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation tribord
anglais
starboard boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les installations de navigation aérienne de l'Arctique
anglais
Arctic Air Facility Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stretch-cap
anglais
stretch-cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation préliminaire de méthodes automatisées de répression des infractions aux passages à niveau - sommaire de projet CA
anglais
Pilot Evaluation of Automated Grade Crossing Signal Enforcement - Project Summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre de rotor
anglais
propeller-like wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de rail
anglais
rail profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route · rte abrév.
anglais
track · trk abrév.
espagnol
ruta · derrota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'application des règlements, normes de maintien de l'ordre dans les voies navigables et aide en cas d'urgence aux plaisanciers
anglais
Task Group on Enforcement, Waterways Policing Standards and Emergency Boater Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'une voie ferrée
anglais
centre line of a track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée routière
anglais
road crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroclub · aéro-club
anglais
flying club
espagnol
aeroclub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espaceur
anglais
long spacer · long spacer assembly · LS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau des eaux
anglais
pool level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de distribution réacteur
anglais
engine selector control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur mécanique
anglais
mechanical indicator · visual indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre congé de
anglais
take leave of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de voyage
anglais
overnight bag · complimentary travel bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence d'attitude
anglais
attitude reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Digest de la jurisprudence de l'aéronautique civile CA
anglais
Digest of Civil Aeronautics Jurisprudence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation Station spatiale
anglais
Space Station training facility · SSTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken