Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
chariot à bascule
anglais
tilt truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon mâle
anglais
plug · outlet cap plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide anti-mouillant
anglais
repellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de nationalité
anglais
nationality requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise extra-provinciale de transport par autocar
anglais
extra-provincial bus undertaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin pousseur · vérin-pousseur
anglais
push ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée acoustique omnidirectionnelle
anglais
omnidirectional sonobuoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage du boîtier de renvoi intermédiaire
anglais
intermediate gear box fairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de pont élévateur
anglais
lift support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambette de plat-bord
anglais
gunwale stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons solides en vrac INT
anglais
Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de frein à main
anglais
parking brake warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment du Commissariat
anglais
Commissary building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actionneur à circuit quadruple
anglais
quadruplex actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'usure des garnitures
anglais
lining wear test
espagnol
ensayo de desgaste del material de fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrouilleur
anglais
scrambler
espagnol
aleatorizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à ouverture facile · couvercle arrachable
anglais
ring-pull lid · pull-top · pull-tab lid · pull-open lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille de la clavette de l'appareil de traction · goupille de retenue de la clavette de l'appareil de traction · goupille de retenue de la clavette · goupille de retenue de la clavette de traction · goupille de la clavette de traction · retenue de la clavette d'attelage
anglais
draft key retainer · coupler draft key retainer · cross key T pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des administrations portuaires CA
anglais
Harbour Authority Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de soutien de la charge utile
anglais
payload support hardware · PSH abrév.
espagnol
material de apoyo de la carga útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse du soc frontal
anglais
front plow crosshead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisé · coincé · clavé
anglais
beset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation maritime
anglais
Marine Training Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit monte-charge manuel
anglais
hand dumbwaiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken