Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
usure de moteur
anglais
wear and tear on engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféromètre annulaire · interféromètre circulaire
anglais
rotating ring interferometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'alcool au volant
anglais
drinking and driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse combinée
anglais
combined speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'erreur résiduel · TER abrév.
anglais
residual error rate · RER abrév.
espagnol
proporción de errores residuales · TER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de chargement
anglais
loading instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron-coin
anglais
corner rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque vert
anglais
green target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode à faisceau large
anglais
pulse-limited mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau à bouts fixes
anglais
fixed-end gondola car · no-door gondola car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge par siège
anglais
seat-load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibrage · défibrage du congé de roulement
anglais
shelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de capitaine de bateau de pêche
anglais
Fishing Vessel Master's Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des entrepreneurs de déneigement du Québec · A.E.D.Q. abrév.
anglais
Association des entrepreneurs de déneigement du Québec · A.E.D.Q. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929 · Loi concernant la construction par la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada de certaines installations terminus avec suppression de passages à niveau et autres ouvrages en la cité de Montréal et dans son voisinage
anglais
Canadian National Montreal Terminals Act, 1929 · An Act respecting the construction by the Canadian National Railway Company of certain terminal facilities with grade separation and other works at and in the vicinity of the City of Montreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration en attente
anglais
loiter configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à arbre
anglais
turbine for shaft power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulo 64
anglais
modulo 64
espagnol
módulo 64

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément résistant
anglais
tensile member
espagnol
elemento resistente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéroport international d'Halifax
anglais
Halifax International Airport · HIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue avec structure supérieure pivotante
anglais
crane with slewing upper structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de région terminale VFR · carte VTA · VTA abrév.
anglais
VFR terminal area chart · VTA chart · VTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'usine · en usine · ENU · départ usine · départ-usine · sortie usine · EXW abrév.
anglais
ex works · ex-works · ex factory · ex mill · EXW abrév.
espagnol
en fábrica · ex fábrica · franco fábrica · EXW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken