Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bac de déménagement · boîte de déménagement en plastique
anglais
moving bin · packing bin · plastic moving box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transport des marchandises dangereuses
anglais
Transportation of Dangerous Goods Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de déroutement · avis de déroutage
anglais
diversion notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon d'abonnement
anglais
commutation ticket order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint majoré · joint pointu
anglais
peaked joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu directeur
anglais
steer axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinardier · navire pinardier · transporteur de vin · transport de vin · navire citerne transport de vin · navire-citerne à vin · porte-vin · navire-chai · transporteur de vins en vrac
anglais
wine tanker · wine carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible de rendez-vous
anglais
rendezvous target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle-support d'isolation contre les vibrations en microgravité · base MIM · socle MIM · base du support d'isolation contre les vibrations en microgravité · MIMBU abrév.
anglais
microgravity isolation mount base unit · MIM base unit · MIMBU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de feu
anglais
light recess hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de vitesse limitée à vitesse normale
anglais
limited to clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de triage
anglais
yard helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de niveau arrêt vide-vite
anglais
dump level shut-off sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar routier · radar de contrôle routier
anglais
traffic radar · speed radar · radar speed meter
espagnol
radar de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute de stabilisation
anglais
stabilizing parachute · stabilization parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supersonique
anglais
supersonic
espagnol
supersónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données aérodynamiques
anglais
air data system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolarisation · co-polarisation
anglais
co-polarization
espagnol
copolarización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de charge utile
anglais
payload operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrossier-constructeur · carrossière-constructrice
anglais
body builder · body manufacturer
espagnol
constructor de carrocerías · fabricante de carrocerías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'affichage de l'information opérationnelle · OIDS abrév.
anglais
Operational Information Display System · OIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroports situés au même endroit
anglais
collocated airports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive de bosse · locomotive de butte
anglais
hump locomotive · hump engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la sécurité nautique CA · Agente de la sécurité nautique CA
anglais
Boating Safety Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken