Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
taux de couverture d'objectif
anglais
target coverage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur électrique
anglais
electric lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil critique de touché
anglais
critical threshold to touchdown point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de liaison
anglais
link margin
espagnol
margen de enlace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de contrôle
anglais
control box · control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de demi-tour
anglais
turn-back procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage au long cours assorti de restrictions
anglais
limited foreign going

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran-rouleau
anglais
roller blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des systèmes de télécommunication
anglais
telecommunications systems engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage automatique · freinage automatique · système de freinage de rupture · freinage de rupture
anglais
automatic braking system · automatic braking · breakaway braking system · breakaway braking
espagnol
sistema de freno automático · freno automático · freno de desenganche · sistema de freno de desenganche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les statistiques d'accidents dans l'aviation privée INT · APA abrév. INT
anglais
Working Group on Statistics of Accidents in Private Aviation INT · APA abrév. INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre estadísticas de accidentes en la aviación privada INT · APA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de wagons
anglais
car loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'équilibre
anglais
equilibrium speed · balanced speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épierrement
anglais
rock scaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacer
anglais
delete and substitute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de fer en zig zag
anglais
switch back railway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollage en échelon refusé
anglais
take-off in echelon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau étendu · faisceau expérimental · faisceau à couverture étendue
anglais
extended beam · experimental beam · extended coverage beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilure prototype
anglais
initial wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte hermétique
anglais
air-tight can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'amortissement
anglais
damping factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilomètres sous le vent
anglais
kilometers downwind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de mise en stock · appareil de mise au stock · engin de mise au stock · appareil de mise au stock en tas · engin de mise en tas
anglais
stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ils se relèvent toutes les heures
anglais
they spell each other every hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrovalve de survitesse
anglais
overspeed magnet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken