Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
objet explosif · objet explosible
anglais
explosive article
espagnol
artículo explosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollage sur plan d'eau
anglais
take-off from water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corrugated Packaging Council CA US · CPC abrév. CA US
anglais
Corrugated Packaging Council CA US · CPC abrév. CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur piste de fortune
anglais
full gravel runway trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du préétirage · méthode du pré-étirage déconseillé
anglais
pre-stretch method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de toit et de plaque de bout
anglais
roof and end plate connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de trajectographie
anglais
trajectography tracking centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation imprudente d'un bâtiment
anglais
careless operation of a vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant extincteur réacteur déchargé
anglais
engine fire extinguisher bottle discharge light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de briques
anglais
cube of brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse en matière plastique · casier en plastique · caisse en plastique
anglais
plastic crate · plastic case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en translation
anglais
translational flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collage par points
anglais
spot gluing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de vol militaire
anglais
military flying area · MFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert
anglais
terminal transfer · train transfer · transfer · TT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'amarrage APAS
anglais
androgynous peripheral assembly system · APAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de recherche
anglais
search range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant inversion de poussée
anglais
reverser operating light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle terminal
anglais
terminal control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise des wagons
anglais
pulling of cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc de remplissage
anglais
insert rubber
espagnol
goma de inserción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau ordinaire
anglais
standard gondola car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'arrimage latéral · panneau de remplissage
anglais
sidewall filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virement de bord
anglais
tacking
espagnol
el virar de bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken