Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
longueur de corde
anglais
chord length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe garantie contre tout trucage
anglais
tamper resistant covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des aéroports
anglais
airport security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limitation due aux amortisseurs
anglais
shock-limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol Noliprix
anglais
charter class vacation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret importé
anglais
import freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte de trafic
anglais
traffic alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorqué
anglais
towed
espagnol
remolcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse gelée
anglais
dormant address
espagnol
dirección «durmiente»

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit compresseur
anglais
compressor output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur intérieur
anglais
inland carrier · inland transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-arrimage
anglais
self-trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ direction est
anglais
east departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât tubulaire déroulable
anglais
storable extendible tubular member · STEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'enregistrement
anglais
production order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus à turbine à gaz
anglais
gas turbine bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil fonctionnant par aspiration
anglais
vacuum unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tampon
anglais
buffer car · buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ship Security Assessment and Monitoring System · Système d'évaluation et de surveillance de la sûreté du navire · SSAMS abrév.
anglais
Ship Security Assessment and Monitoring System · SSAMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau sur réseau
anglais
on-line office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil volant gainé
anglais
encapsulated flying lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations fixes
anglais
physical plant · physical properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur de répartition · convoyeur navette
anglais
shuttle conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à élévateur à ciseaux
anglais
scissor-lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken