Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système automatisé d'information sur les horaires
anglais
automated schedule information system
espagnol
sistema automatizado de información de horarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève-pilote
anglais
flying pupil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de surface
anglais
surface buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de liaison, Transport des céréales CA
anglais
Liaison Officer - Grain Transportation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiasco de Chianti
anglais
Chianti bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme élargi des transports ferroviaires des marchandises CA
anglais
Augmented Rail Freight Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointeur solaire d'acquisition
anglais
acquisition sun sensor · ASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de distance de navigation aérienne tactique · TDI abrév.
anglais
tactical air navigation distance indicator · TDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nuages et le Système d'Énergie Radiative de la Terre INT · CERES abrév. INT
anglais
Clouds and Earth's Radiant Energy System INT · CERES abrév. INT
espagnol
Sistema de estudio del balance radiactivo de la Tierra y de las nubes · CERES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base tarifaire
anglais
fare basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé de compte rendu pour la marine marchande · AMRS abrév.
anglais
automated merchant shipping reporting system · AMRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de pesanteur «ajusté»
anglais
tailored gravity field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification du manufacturier
anglais
manufacturer's identification number · Manufacturer Identification Number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic import-export en containers
anglais
import-export containerization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur hydraulique · hydrofourche
anglais
power loader · hydraulic loader
espagnol
cargador hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entasseur d'entrée
anglais
stacker feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de protection
anglais
buffer material · buffer sheet · buffer · facing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en droiture
anglais
right way transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-port
anglais
inner harbour · inner harbor · inner port
espagnol
puerto interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle d'erreur
anglais
cocked hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir marche
anglais
start push-button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange indirect
anglais
indirect connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours avancé de perfectionnement en sécurité routière CA
anglais
Advanced Safety Up-Grading Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken