Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Programme de développement industriel relié au transport dans l'Ouest CA · PDITO abrév. CA
anglais
Western Transportation Industrial Development Program CA · WTIDP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisière à thème
anglais
theme cruise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de voyage
anglais
travel trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'omission facultative d'escale · droit d'escale facultative
anglais
right of optional omission of stops · optional stop right
espagnol
derecho de omisión optativa de escalas · derecho de escalas optativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison précieuse · PC abrév.
anglais
precious cargo · PC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche spatiale
anglais
outer space research · space research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de communications
anglais
communications transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur-exploitant de navires
anglais
vessel-operating carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prudence sur la piste CA
anglais
Danger on the Runway CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise éjectable de point d'écrasement
anglais
fly-away crash position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de fer · ch de f abrév.
anglais
railway · railroad · conventional rail · duorail mode · rly abrév.
espagnol
ferrocarril

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré
anglais
square
espagnol
cuadrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'autovérification
anglais
self-testing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de sculpture · fond de rainure
anglais
base of tread groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement de descente · trajectoire de descente · GP,GS abrév.
anglais
glide path · glide slope · GP abrév.
espagnol
trayectoria de planeo · senda de planeo · GP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance METO · puissance maximale sauf décollage
anglais
METO power · maximum except take-off power
espagnol
potencia METO · potencia máxima excepto despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de consignation de rails
anglais
reporting procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique roulant · grue roulante à portique
anglais
traveling gantry crane · travelling gantry crane
espagnol
grúa de pórtico rodante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnette colorée · filtre coloré
anglais
coloured shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère d'approche
anglais
approach fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur d'interface
anglais
interface connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de sélection d'émetteur
anglais
transmitter selector · transmit button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque mondial sur le transport aérien
anglais
Worldwide Air Transport Colloquium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau automatique · passage à niveau à commande automatique
anglais
automatic grade crossing · automatic level crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de vol numérique
anglais
digital flight control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken