Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
emplacement pour amerrissage forcé
anglais
ditching station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
large éventail d'utilisation
anglais
flexible mission capabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité de l'installation ILS
anglais
ILS facility reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'affrètement pour voyages successifs
anglais
consecutive voyage charterparty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage pour les chargements
anglais
loadability advantage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail aérien
anglais
aerial work
espagnol
trabajo aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue de secours au niveau du plancher
anglais
floor-level emergency exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart sortie d'usine
anglais
production difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit baliseur renforcé pour la navigation dans les glaces · petit baliseur
anglais
small NAVAID tender/ice-strengthened · small NAVAID tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de sabotage
anglais
sabotage device
espagnol
artefacto de sabotaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande médiane de séparation
anglais
dividing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissivité d'une zone
anglais
zone of emissivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure incendie réacteur
anglais
engine fire drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement à l'ordre des consignataires
anglais
B/L to the order of consignees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de basculement
anglais
tip-off rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille correctrice de champ
anglais
field correction lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les passages à niveau
anglais
Grade Crossings Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de sollicitation longitudinale
anglais
restraint test · longitudinal stressing test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de vol supersonique
anglais
supersonic cycle · supersonic flight cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de position d'aiguille
anglais
switch point detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreilles d'éléphant
anglais
elephant-ear intakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit des signaux de télémesure
anglais
telemetry rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'amarrage
anglais
berthage fee · berthage due · berthage charge · berthage
espagnol
muellaje · derecho de amarraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de non-arrêt
anglais
non-stop button · non-stop switch · nonstop button · nonstop switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant du médecin de l'air · aide du médecin de l'air
anglais
flight surgeon assistant · Flt Surgeon Assist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken