Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
manœuvre par commutateur en cabine
anglais
car switch operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur substitué
anglais
actual carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première moitié du train
anglais
front half of the train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'électronique
anglais
electronics workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire hors des voies aériennes
anglais
off-airway track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule sans chauffeur
anglais
U-Drive vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance de certificats de pilotage
anglais
pilotage certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu à carcasse textile
anglais
textile cord tyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des engins et méthodes de capture du poisson de fond
anglais
Review of Groundfish Gear and Harvesting Technology Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'annulation
anglais
cancellation bulletin
espagnol
boletín de cancelaciones · listín de alertas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'accès et les déplacements
anglais
Access and Movement Work Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de réduction des vitesses angulaires
anglais
rate reduction mode · RRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière-support de plancher
anglais
floor support angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mireuse · inspectrice
anglais
bottle scanner · inspecting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de remorquage
anglais
towing clevis · towing shackle
espagnol
gancho de seguridad para remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à étiquette de céramique imprimée
anglais
applied ceramic label bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'étude sur la politique du transport de la chaux du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Lime Policy Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit astronomique · parasite astronomique
anglais
astronomical noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement de voie
anglais
spread track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière d'articulation de la porte d'accès
anglais
access door hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de station de ligne pax
anglais
Pax line station equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération IFR
anglais
instrument flight rules operation · IFR operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitaillement et équipement de survie
anglais
supplies and survival equipment
espagnol
provisiones y equipo de supervivencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de levage · matériel de levage par dispositif suspendu
anglais
hoisting equipment · hoisting gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux proposé par mesures distinctes · taux découlant de mesures distinctes
anglais
independent action rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken