Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système d'instruments à échelles verticales
anglais
vertical scale instrument system
espagnol
sistema de instrumentos de escala vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de conception des colis de transport
anglais
transport package design requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée utile
anglais
shelf life · storage life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque tournante du transport
anglais
transportation hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-cercle dangereux
anglais
dangerous semicircle
espagnol
semicírculo peligroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de parole
anglais
speech processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau d'arrimage
anglais
cargo post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre points fixes · de poste à poste
anglais
point-to-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice annulaire
anglais
outer ring type orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de cloison en caisson
anglais
box-shaped stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dérive systématique
anglais
systematic drift rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux encombrées
anglais
congested waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon marginal
anglais
tip vortex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière verticale
anglais
vertical hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage de boîte d'essieu · bourrage
anglais
journal box waste · journal packing waste · packing waste · journal box packing waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourre isolante
anglais
insulation batting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande · commande asservie
anglais
servo control · power control · power-operated control
espagnol
control operado por fuerza · freno multiplicador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de chargement · grue pour chargement
anglais
loading crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sonar de profondeur passif mobile
anglais
depth mobile passive sonar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance intégrée des pollueurs par les hydrocarbures · ISTOP abrév.
anglais
integrated satellite tracking of polluters · ISTOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude commerciale
anglais
Commercial Research Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du fond
anglais
good holding · holding power
espagnol
agarre · aguante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau central - Personnel excédentaire · BCPE abrév.
anglais
Central Clearing House · CCH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue technique
anglais
engineering review

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken