Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tarif aller simple · tarif aller
anglais
one-way fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage aérien à forfait
anglais
air package tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de givrage
anglais
icing index
espagnol
índice de engelamiento · índice de congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à espar d'hiver en polyéthylène
anglais
lighted polyethylene ice spar buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité angulaire
anglais
angular stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun enregistrement
anglais
no on-line record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'officier de navigation
anglais
Upperdeck Watchkeeping Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message air-sol de vols internationaux
anglais
international air/ground message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse de quais
anglais
platform broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi chargé et vérifié par l'expéditeur · envoi chargé et compté par l'expéditeur · ECVE abrév.
anglais
shipper's load and count · shipper's load and tally · SL & C abrév.
espagnol
cargo o cuenta del cargador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure en matière plastique
anglais
plastics liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la fatigue et la vigilance chez les conducteurs de véhicules utilitaires : sommaire technique CA
anglais
Commercial Motor Vehicle Driver Fatique and Alertness Study: Technical Summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de bagage consigné
anglais
refundable baggage cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon littoral sablonneux
anglais
sandy offshore bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiodiffusion
anglais
broadcasting station
espagnol
estación de radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle inférieure de poutre transversale
anglais
crossbearer bottom cover plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarification à chaud
anglais
heater scarification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur de cap autonome · conservateur de cap non asservi · conservateur de cap libre
anglais
free directional gyro · unrestrained directional gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon dilatable
anglais
expanding balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur des accidents d'aéronefs
anglais
aircraft accident investigator
espagnol
investigador de accidentes de aviación · investigador de accidentes aéreos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité du circuit de freinage
anglais
brake continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration portuaire de Pointe-Sapin
anglais
Administration portuaire de Pointe-Sapin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrette
anglais
cart
espagnol
carreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken