Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tarif-type des voyageurs
anglais
standard passenger tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire-voyage d'études sur le rôle des chemins de fer dans les transports urbains
anglais
Seminar-cum-Study Tour on the Role of Railways in Urban Transport
espagnol
Seminario y gira de estudios sobre el papel de los ferrocarriles en el transporte urbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance produit et sécurité
anglais
product assurance and safety · PA&S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période apparente de houle · période de rencontre de houle
anglais
apparent wave period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'agents des ventes et des services aériens · superviseure d'agents des ventes et des services aériens
anglais
airline sales and service agents supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco-destination · franco-rendu
anglais
F.O.B. point of destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée de cloison pour réservoirs
anglais
bulkhead tank fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de chauffeur professionnel
anglais
professional driver's file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire charbonnier-minéralier
anglais
coal-ore carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé sur le pont
anglais
topside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section passagers
anglais
Passenger Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée de voie non enclenchée
anglais
non-interlocked railway crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microsatellite à double mission
anglais
dual-mission microsatellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue montée sur chenilles
anglais
crawler-track crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrètement à coque nue · affrètement coque nue · affrètement coque-nue · affrètement en coque nue
anglais
bareboat charter · demise charter · bare pole charter
espagnol
fletamento de barco solo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'entretien
anglais
maintainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements sur l'exploitation des aéronefs
anglais
operating rules (aircraft)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'envoi · port et manutention · frais de port et manutention · manutention et transport
anglais
shipping and handling · post and packing GB · postage and packing GB · S & H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu non aéronautique au sol
anglais
non-aeronautical ground light
espagnol
luz no aeronáutica de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconfigurabilité
anglais
reconfigurability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de géopositionnement
anglais
geopositioning receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
layeterie · layetterie
anglais
wooden box industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus urbain
anglais
urban bus · city bus · city motor bus · town bus · local bus · transit bus
espagnol
autobús local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
container sac quadrangulaire
anglais
four-sided bag container

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken