Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
encablure · câblée
anglais
cable · cable length
espagnol
cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de frottement
anglais
rubbing mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer d'autobus
anglais
bus pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de vivres
anglais
transportation of rations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foudre en bois
anglais
coopered wood vat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix du transport du bétail
anglais
rate on cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration dans le moule · procédé IML · étiquetage dans le moule · pose d'étiquette dans le moule · décoration par «IML» · technique de l'In-Mold FR · moulage
anglais
in-mold labeling · in-mould labelling · IML abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours routier
anglais
highway emergency operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit toxique à l'inhalation · TIH abrév.
anglais
toxic inhalation hazard · poison inhalation hazard · poisonous inhalation hazard · toxic-by-inhalation product · poisonous-by-inhalation product · TIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombier arrière
anglais
aft poppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de transport terrestre
anglais
land transportation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap d'interception · cap jusqu'à une interception
anglais
intercept heading · heading to an intercept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de voilure
anglais
wing transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de balancier de cylindre
anglais
cylinder lever guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorisé pour option d'atterrissage
anglais
Cleared for the option
espagnol
Autorización para proceder a aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen pour l'obtention d'un brevet pour engin à portance dynamique
anglais
examination for DSC certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût à ouverture totale
anglais
open top drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité intérimaire des programmes d'applications
anglais
interim applications programme committee · IAPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'exploitation normal
anglais
nominal operational mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification radar
anglais
radar rating
espagnol
habilitación radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan d'erreurs verticales · VEB abrév.
anglais
vertical error budget · VEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de référence inertiel absolu · référentiel d'inertie absolu
anglais
true inertial frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage hésitant
anglais
hung start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix d'expédition de détail
anglais
less-than-carload rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas de secours
anglais
standby compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken