Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
engin-cible remorqué
anglais
towed target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional d'emballage arabe
anglais
Arab Regional Packaging Centre
espagnol
Centro Regional Arabe de Embalaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage-toute-sécurité
anglais
Safe-T-Pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harenguier · flatte à hareng · harengueux · drifter · dériveur · driveur · trinquart
anglais
drifter
espagnol
arenquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit scellable à basse température
anglais
low temperature sealable coating · LTSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d'approche à feux séquentiels clignotants · dispositif lumineux d'approche à feux séquentiels clignotants · ALSF abrév.
anglais
approach lighting system with sequential flashers · approach lighting system with sequenced flashing lights · approach lighting system with sequenced flashers · ALSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second maître d'équipage · second-maître d'équipage · second maître de manœuvre · assistant maître d'équipage · maître d'équipage adjoint
anglais
boatswain's mate · bosun's mate · bos’n mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée d'appoint à ergol liquide
anglais
liquid-fuelled strap-on booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'entretien programmé par calculateur
anglais
computerized maintenance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche de distribution
anglais
distribution line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à double sens
anglais
dual route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevage d'avions
anglais
aircraft raising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture par ruban adhésif
anglais
tape closure method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste semi-préparée
anglais
semi-prepared strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet à demi-tarif pour les voyageurs
anglais
half-fare passenger ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de décrochage
anglais
stall test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'emballage
anglais
packing expenses
espagnol
gastos de embalaje · gastos de empaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de radionavigation Decca · système Decca
anglais
Decca navigator system · Decca system
espagnol
sistema Decca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle limite
anglais
limiting parallel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Iran Air · The Airline of the Islamic Republic of Iran
anglais
Iran Air · The Airline of the Islamic Republic of Iran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur rapide-lent · indicateur lent-rapide
anglais
fast-slow indicator · slow-fast indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté en rotation
anglais
free rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation et robotique · AR abrév.
anglais
automation and robotics · A&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite en halo
anglais
halo orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait des trains
anglais
removal of trains

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken