Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
bouée de navigation anti-givre
anglais
navigation buoy anti-icing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de futailles
anglais
barrel hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'avion-taxi
anglais
air taxi certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Pipe-Lines Montréal Limitée
anglais
Montreal Pipe Line Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident devant être signalé
anglais
reportable incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'échauffement · échauffement limite
anglais
temperature rise limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope intégrateur 1-axe
anglais
rate-integrating single-axis gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de marchandises
anglais
retention of goods
espagnol
retención de mercancías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services chargement
anglais
Load Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second steward débutant
anglais
Junior Second Steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des données de télémesure à l'entrée
anglais
telemetry input processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jonc de freinage
anglais
wire retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de l'appareil
anglais
attitude relative to ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Technologies spatiales · Directrice générale, Technologies spatiales
anglais
Director General, Space Technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de maintien
anglais
hold-off pressure
espagnol
presión de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire ralliant un convoi · navire ralliant
anglais
joiner · convoy joiner déconseillé
espagnol
mercante que se une a un convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré radar
anglais
radar square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de verrou d'appel
anglais
pull latch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition licite
anglais
lawful provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des billets · vente des billets
anglais
ticketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par ici, s'il-vous-plaît
anglais
this way out, please

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en cale sèche périodique
anglais
Renewal Drydocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques : Welland Canal et Lac Érié CA · Welland Canal et Lac Érié CA
anglais
Sailing Directions: Welland Canal and Lake Erie CA · Welland Canal and Lake Erie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à sens réversible · voie banalisable
anglais
reversible lane
espagnol
carril reversible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la diversification, la transformation, la commercialisation et la distribution, y compris le transport
anglais
Working Party on Diversification, Processing, Marketing and Distribution, including Transportation
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Diversificación, Elaboración, Comercialización y Distribución, incluido el Transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken