Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
demi-accouplement
anglais
half-coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcooliseur
anglais
alcoholization device · antifreeze device
espagnol
dispositivo anticongelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée anti-givre à thermosiphon
anglais
thermosiphon anti-icing buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de ralentissement
anglais
slow train signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de voie
anglais
track circuit
espagnol
circuito de vía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise à l'arrivée
anglais
inbound cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture illicite · saisie illégale · prise illégale · saisie illicite
anglais
unlawful seizure
espagnol
apoderamiento ilícito · secuestro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contribution aux services de police dans les aéroports
anglais
Airport Policing Contribution Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal lumineux de couleur
anglais
coloured light signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée
anglais
bulkhead connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de pilotis
anglais
pile dolphin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte couplage incendie
anglais
fire coupling box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de locomotive à vapeur
anglais
steam locomotive governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des voyageurs
anglais
passenger list
espagnol
lista de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne bistable · vanne à verrouillage
anglais
latch valve · latching valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formules de l'estime
anglais
sailings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation
anglais
legislative component
espagnol
componente legislativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de transbordement
anglais
travellift · travel lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les commissions portuaires · Loi prévoyant l'établissement de commissions portuaires
anglais
Harbour Commissions Act · An Act to provide for the Establishment of Harbour Commissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation de surface de longue portée
anglais
long range area navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de mise au point
anglais
development team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps total d'immobilisation aux postes d'accostage
anglais
total ship's time at berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles d'étiquetage
anglais
labelling requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module pressurisé japonais JEM · module pressurisé japonais Kibo
anglais
JEM pressurized module · Kibo pressurized module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie canadienne du cabotage
anglais
Canadian domestic marine industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken