Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
contrainte de masse
anglais
mass constraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de la demande de wagons
anglais
car forecast · car forecasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de la ceinture de sécurité par le conducteur
anglais
driver seat belt use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion à cabine basse basculable en acier
anglais
low cab forward tilt steel truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'approcher du rivage
anglais
approach shore
espagnol
aterrarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de référence au sol
anglais
ground reference station · GRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractant pour le soutien du composite · contractant industriel pour le soutien du composite
anglais
composite support contractor · industrial composite support contractor · CSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les transporteurs aériens utilisant des avions petits porteurs CA · Ordonnance concernant les normes et procédures régissant l'utilisation, par les transporteurs aériens, d'avions petits porteurs CA
anglais
Air Carriers Using Small Aeroplanes Order CA · Order Respecting Standards and Procedures for Air Carriers Using Small Aeroplanes in Air Transport Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision d'avion
anglais
plane overhaul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie du tunnel St-Clair CA
anglais
St. Clair Tunnel Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banderolage hélicoïdal
anglais
spiral winding · spiral wrapping · spiral stretch-wrapping · spiral stretch wrapping · spiral-wrap method · spiral stretch system · spiral stretch-wrap system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de données sur l'environnement
anglais
environmental data network · EDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Meco
anglais
Meco system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare à arcs boutants
anglais
flying buttress lighthouse · flying buttress type lighthouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir à deux fonctions
anglais
alternate action switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pression sortie refroidisseur
anglais
pneumatic supply pressure indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de vente
anglais
warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel de l’aérospatiale · professionnel de l'industrie aérospatiale
anglais
aerospace professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail traité thermiquement
anglais
heat treated rail · heat hardened rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement d'approche
anglais
approach locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle fixe
anglais
fixed-head bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement en épi · stationnement oblique
anglais
angle parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyro-détecteur d'inclinaison · gyroscope d'inclinaison · gyro-détecteur · gyro-détecteur de la plate-forme
anglais
tilt sensor · inclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord européen relatif aux marques routières
anglais
European Agreement on Road Markings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquences d'émission
anglais
transmitting frequencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken