Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
marchepied
anglais
step · box step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité du signal ILS
anglais
ILS signal reliability
espagnol
confiabilidad de la señal del ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de secours
anglais
emergency valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-amortisseur
anglais
automatic stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de chargement
anglais
port of loading · port of lading · loading port
espagnol
puerto de embarque · puerto de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection en cas de glissement
anglais
skid protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquides à base de pétrole
anglais
petroleum-based fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération dans le Nord
anglais
northern operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-toilettes
anglais
lavatory truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'essais Apollo-Soyouz · ASTP abrév.
anglais
Apollo-Soyuz Test Programme · ASTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite expérimental de communications optiques inter-orbitales
anglais
optical inter-orbit communication engineering test satellite · OICETS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran de guidage
anglais
guiding notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrolaser à cavité triangulaire · gyrolaser à cavité résonnante triangulaire
anglais
triangular cavity laser gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catégorie II · CAT II abrév.
anglais
Category II operation · CAT II operation
espagnol
Operación de Categoría II · CAT II abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas-étalon
anglais
landing compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue fixe pivotante · grue stationnaire pivotante
anglais
fixed revolving crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau large
anglais
wide beam · wide swath beam
espagnol
haz ancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage de la marchandise · pointage des marchandises
anglais
checking of cargo · tallying of cargo · cargo tallying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de bateaux
anglais
boat race
espagnol
carrera de barcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant alimentation de parc en marche
anglais
external power on light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en oxygène
anglais
oxygen supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodage actif automatique
anglais
automatic decoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire grue · navire-grue
anglais
crane vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de décalage d'axe radial VOR
anglais
VOR radial displacement error
espagnol
error de desplazamiento del radial VOR

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken