Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
graphique distance-temps-consommation-prévol
anglais
flight planning chart · flight planning table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'attribution du temps d'observation
anglais
observation time allocation committee · OTAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée
anglais
fall-back · fall-back object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de télémesure
anglais
telepack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour matières radioactives Canlab
anglais
Canlab radioactive warning tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité aéroportuaire · capacité d'un aéroport
anglais
airport capacity
espagnol
capacidad aeroportuaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels · MALSF abrév.
anglais
medium intensity approach lighting system with sequenced flashing lights · MALSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement du satellite
anglais
satellite performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'embarquement · POE,PE abrév.
anglais
port of embarkation · POE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des services d'information aéronautique INT · AISG abrév. INT · Groupe de l'automatisation AIS INT déconseillé
anglais
Aeronautical Information Services Group INT · AISG abrév. INT · AIS Automation Group INT déconseillé
espagnol
Grupo sobre servicios de información aeronáutica INT · AISG abrév. INT · Grupo sobre la automatización AIS INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir aérien réservé à l'aviation civile · couloir aérien réservé au trafic civil
anglais
civilian flight corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille bobinée
anglais
filament-wound sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol du contrôle de la circulation aérienne
anglais
air traffic control flight plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port dû · port à percevoir · port payé par le destinataire
anglais
collect · collect charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'ajustement de soutage
anglais
bunker adjustment factor · BAF abrév.
espagnol
factor de ajuste de combustible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage face à face
anglais
double packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduire un véhicule surchargé
anglais
drive an overweight vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle du logement du lève-verrou supérieur d'attelage · couvercle du trou d'accès de déverrouillage par le haut
anglais
coupler top locklift hole cap · coupler top hole cap · coupler hole cap · top locklift hole cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtension
anglais
over-stressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de locomotive
anglais
locomotive foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de signalisation en coton rouge
anglais
red cotton signal panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage intégré auvent
anglais
glareshield integral lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de sécurité · pédale d'homme mort
anglais
deadman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken