Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
signal d'erreur de roulis
anglais
roll error signal · roll-error signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix minimum du tour · prix minimum de vente · M.T.P.,MTP abrév.
anglais
minimum tour price · M.T.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail-guide de cabine
anglais
car guide rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de cardan simple
anglais
single gimbal ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs INT
anglais
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement à ordre
anglais
order bill of lading · bill of lading to order
espagnol
conocimiento a la orden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de durcissement par explosion
anglais
explosion hardening procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en portefeuille
anglais
jack-knife · corner · strike at an angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de roulage
anglais
truckable sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application air -air
anglais
air-to-air-application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir limiteur de dépression
anglais
reduction limiting reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort d'âme
anglais
reinforcing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration tarifaire
anglais
fare integration
espagnol
integración tarifaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de transport subsonique à turbomachines
anglais
turbine-powered subsonic transport type aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet raccourci
anglais
short tenderloin · tenderloin, short cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de croisière rapide · HSC abrév.
anglais
high-speed cruise · HSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage · pointage
anglais
plotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de compassion
anglais
compassionate fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant d'origine · contenant original
anglais
original container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des réponses parasites
anglais
degarbling · defruiting
espagnol
eliminación de señales no deseadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur rigide d'entrée d'air réacteur
anglais
engine inlet plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare de marine
anglais
marine light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter à bord d'un bâtiment
anglais
boarding of a vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'identification automatique · AIS,SIA abrév.
anglais
automatic identification system · AIS abrév.
espagnol
sistema de identificación automática · sistema automático de identificación · sistema AIS · SIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivure en chaîne
anglais
chain-rivetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken