Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
autorité compétente
anglais
appropriate authority · competent authority
espagnol
autoridad competente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des marchandises par voie d'eau
anglais
carriage of goods by water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de ralentissement de secours de palier extrême
anglais
emergency terminal speed limiting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'entreposage · système de stockage
anglais
storage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire sans expérience
anglais
basic trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rancher court
anglais
stub stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de parachutage
anglais
parachute dropping accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasites saisonniers
anglais
seasonal noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge
anglais
capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutiler le numéro d'identification d'un véhicule automobile · mutiler le numéro d'identification d'un véhicule à moteur · mutiler le numéro d'identification d'un véhicule motorisé
anglais
deface a motor vehicle identification number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété pour groupe à intérêt commun · affrètement pour un groupe à but commun · affrètement par communauté d'intérêt · affrètement pour groupe de passagers partageant le coût de l'affrètement
anglais
common purpose charter · Common Purpose Charter
espagnol
chárter de finalidad común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dérapage
anglais
outward sideslip velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de commande à cliquet
anglais
ratchet operating lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité transversale
anglais
rolling stability · transverse stability
espagnol
estabilidad transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de verrou électrique
anglais
electric locking circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'information des passagers avec plan de cabine
anglais
passenger information sheet-cabin plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de posé d’hélicoptère · HLS abrév.
anglais
helicopter landing site · HLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de déplacement de l'appareil de levage à charge suspendue
anglais
crane travel mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de contrôle des données opérationnelles des charges utiles
anglais
Payload Operational Data File Control Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de moteur
anglais
engine mounting bracket · engine support bracket
espagnol
soporte de motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en voiture-lits, toute réservation comporte l'attribution d'une place déterminée
anglais
all sleeping car space is reserved and assigned in advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu de roue
anglais
wheel hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage porte-cartes
anglais
chart holder light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décaisseuse · machine à décaisser · déchargeur de casiers
anglais
uncaser machine · uncasing machine · unboxing machine · case unpacker · crate unpacking machine · uncaser · decrater

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken