Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
zone interdite aux navires-citernes
anglais
tanker exclusion zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de cartes · chambre des cartes
anglais
chart house · chart room
espagnol
cuarto de derrotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capotage
anglais
overturn · overturning
espagnol
vuelco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure tarifaire
anglais
rate structure
espagnol
estructura tarifaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des communications et des transports du Sénat
anglais
Transport and Communications Committee of the Senate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse multispectrale · analyse multibande
anglais
multispectral analysis
espagnol
análisis multiespectral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battements de l'aile
anglais
wing flutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiments communicants FR
anglais
connecting compartments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapteur des interfaces de processeur
anglais
processor interface adapter · PIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de renforcement satellitaire · SBAS abrév.
anglais
satellite-based augmentation system · SBAS abrév.
espagnol
sistema de aumentación basado en satélites · SBAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force transversale
anglais
side force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse intermédiaire
anglais
intermediate cross sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée arrière
anglais
stern buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de commutation
anglais
switching failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de tangage négatif
anglais
negative pitch motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile CA · Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois CA
anglais
Civil International Space Station Agreement Implementation Act CA · An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin des icebergs
anglais
iceberg bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lestage à l'eau
anglais
water ballasting · liquid ballasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone en service permanent · microphone actif
anglais
open microphone · hot microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflectomètre à masse tombante
anglais
falling weight deflectometer · FWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur le statut juridique du commandant d'aéronef INT · AIRCO abrév. INT
anglais
Panel of Experts on the Legal Status of the Aircraft Commander INT · AIRCO abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre la condición jurídica del comandante de la aeronave INT · AIRCO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage vertical intégral
anglais
positive vertical guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas en cours de vol · repas en vol
anglais
in-flight meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de vols d'affaires · SVA abrév.
anglais
Administrative Flight Service · AFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de trim direction
anglais
rudder trim box

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken