Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
étiquette prélibellée
anglais
pre-addressed label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur sur collecteur de mousse
anglais
foam main outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à gants pour manipulations biologiques · boîte à gants biologique · boîte à gants de recherche en microgravité · LSG abrév.
anglais
life science glovebox · biological glovebox · LSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin du raccordement
anglais
end of spiral · ES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de direction supérieure
anglais
train of superior direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi en trop
anglais
overshipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement commercial · fret payant
anglais
revenue freight
espagnol
carga comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance utilisable à l'atterrissage (hélicoptère) · distance utilisable à l'atterrissage · LDAH abrév.
anglais
landing distance available (helicopter) · landing distance available, helicopter · landing distance available · LDAH abrév.
espagnol
distancia de aterrizaje disponible · LDAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"Valise satellite"
anglais
suitcase model · suit case satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclencher une voie · bloquer une voie
anglais
lock a track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à remplir les tubes souples · remplisseuse de tubes
anglais
tube filling machine · tube filler · collapsible tube filling machine · collapsible-tube filling machine · squeeze-tube filling machine · squeeze tube filling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion-symbole
anglais
airplane pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie autoporteuse · carrosserie monocoque · caisse-poutre · carrosserie autoportante
anglais
unitized body · monocoque body
espagnol
carrocería monocasco · carrocería autoportante · carrocería portante · carrocería unitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de manutention
anglais
industrial truck
espagnol
carretilla de manutención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de la tige de manœuvre
anglais
valve rod nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage non continu · filetage discontinu · filet à plusieurs départs
anglais
interrupted thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à relais · armoire de signalisation
anglais
signal case · relay box · relay case · instrument case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à contacts
anglais
key switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur pour le Programme international des bouées dans l'Atlantique Sud
anglais
Steering Committee for the International South Atlantic Buoy Programme
espagnol
Comité de Dirección del Programa Internacional de Boyas en el Atlántico Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d’exploitation extracôtière
anglais
offshore operations flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur sur patins de glissement
anglais
skid-type container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de la situation d'un train
anglais
train report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence africaine de l'aviation civile · CAFAC abrév.
anglais
African Civil Aviation Conference · AFCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken