Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rayonnement gamma d'origine extra-terrestre · rayonnement gamma d'origine extraterrestre
anglais
extraterrestrial gamma radiation · extra-terrestrial gamma radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de télédétection · satellite de détection à distance
anglais
remote sensing satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur monté sur remorque pour le transport du personnel
anglais
trailer mounted personnel lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automobiles affectées au transport en service
anglais
O.C.S. automobiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques : Rivière St. Jean, 1994 CA
anglais
Sailing Directions: St. John River, 1994 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
EACS indicateur cartographique
anglais
EACS Electronic Automatic Chart System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de régulation pression cabine
anglais
cabin pressure control lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément · surtaxe · billet de surclassement
anglais
step-up fare · step-up charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence de portance nulle
anglais
zero-lift angle
espagnol
ángulo de sustentación nula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne doit pas passer par la butte · défense de manœuvrer par la bosse
anglais
do not hump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à précompression · pompe à pré-compression déconseillé
anglais
pre-compression pump · pre-compression spray pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin-pousseur à simple effet
anglais
single-action push ram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement terminal de traitement de données · équipement terminal de traitement de données de vol · équipement terminal de données · ETTD abrév.
anglais
data terminal equipment · DTE abrév.
espagnol
equipo terminal de transmisión de datos · equipo terminal de datos · DTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sans attribution de sièges
anglais
free seated flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route suivie · route au compas · angle de route
anglais
course steered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité-altitude · altitude-densité · altitude densité · altitude densimétrique
anglais
density altitude · density height
espagnol
altitud de densidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir aérien civil
anglais
civilian air-corridor
espagnol
corredor de navegación aérea civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de secours
anglais
crash trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes sur les services régionaux, locaux et de navette
anglais
Regional, Local and Commuter Service Notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises INT
anglais
Convention on the Taxation of Road Vehicles engaged in International Goods Transport INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à califourchon · transporteur cavalier
anglais
van carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point sous-satellite · nadir d'un satellite · point sous satellite
anglais
sub-satellite point · satellite subpoint · subpoint · SSP abrév.
espagnol
punto de proyección del satélite · punto subsatelital · punto perpendicular de un satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à bâchage coulissant
anglais
rolling tarp system · roll tarp system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points au-delà
anglais
beyond points

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken