Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vitesse de rentrée volets · vitesse limite pour la rentrée des volets
anglais
flap retraction speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne en acier soudée
anglais
steel welded tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon à bagages en tête de train
anglais
head end equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis roulant du type à palette
anglais
pallet-type moving walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction du vol
anglais
flight direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à colonne en T
anglais
T-crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation routière · circulation · circulation automobile · circulation des véhicules
anglais
traffic · vehicular traffic · tfc abrév.
espagnol
circulación · circulación automovilística · tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Trucking Week · National Trucker Appreciation Week déconseillé
anglais
National Trucking Week · National Trucker Appreciation Week déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant du compensateur du stabilisateur
anglais
stabilizer trim wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage tactique laser sur grand écran
anglais
large screen laser tactical display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc à matériel de voie
anglais
roadway material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de hissage
anglais
climbing frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de levage
anglais
lifting head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone de contrôle de la sécurité de la navigation
anglais
Shipping Safety Control Zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement à vue · suivi de trajectoire à vue
anglais
track crawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage du fond de clouage de bout
anglais
end lining nailer filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gerbeur de caisses-palettes
anglais
bin piler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'acheteur
anglais
classification of purchaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude propre au transport · qualité propre au transport
anglais
shipping quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la responsabilité totale · SCRT abrév.
anglais
Stewardship Working Committee · SWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage par le dessus · étiquetage en supérieur
anglais
top-labeling · top labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage poussé · embrayage à butée poussée
anglais
push-type clutch
espagnol
embrague tipo de empuje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage
anglais
stalled condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages lourds
anglais
heavy baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken