Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Élaboration d'une convention internationale sur les principes régissant l'utilisation par les États de satellites artificiels de la Terre aux fins de la télévision directe
anglais
Preparation of an International Convention on Principles Governing the use by States of Artificial Earth Satellites for Direct Television Broadcasting
espagnol
Elaboración de una convención internacional sobre los principios que han de regir la utilización por los Estados de satélites artificiales de la Tierra para las transmisiones directas por televisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de mécanique
anglais
mechanical concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre négligente · faute nautique
anglais
operational negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manocontacteur de basse pression d'air · pressostat basse pression déconseillé · pressostat BP déconseillé
anglais
air-brake failure warning switch · brake failure warning switch
espagnol
interruptor de alerta para falla de frenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changements de cap
anglais
turn on to courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue en tandem
anglais
tandem wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Champlain and Saint Lawrence Railroad CA
anglais
Champlain and Saint Lawrence Railroad CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier de protection
anglais
protective shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de services
anglais
service contract
espagnol
contrato de servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de contrepartie
anglais
counterpart personnel
espagnol
personal de contraparte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de charge de manœuvre
anglais
manoeuvring load factor
espagnol
factor de carga en las maniobras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle mixte
anglais
mixed model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de fumée · essai à la fumée
anglais
smoke test · smoke testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment du bras
anglais
arm boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de levage
anglais
lifting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic régulier
anglais
scheduled traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report d'inscription
anglais
transfer record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appendice facultatif B
anglais
alternate appendix B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de propulsion autonome
anglais
autonomous thrusting facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge étanche
anglais
sealed drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement sous la quille
anglais
keel clearance · underkeel clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance requise de l'ensemble du système · RTSP abrév.
anglais
required total system performance · RTSP abrév.
espagnol
performance del sistema total requerida · RTSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulis hollandais
anglais
dutch roll
espagnol
balanceo holandés · balanceo del holandés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de tempête · cône
anglais
gale cone · cone
espagnol
cono de tempestad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken