Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
capacité en automobiles
anglais
automobile capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de mise en file d'attente
anglais
queuing delay
espagnol
retardo de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de travail mobile · PWP abrév.
anglais
portable work platform · PWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de la tête · poulie du haut
anglais
head pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timon relevable
anglais
raisable drawbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de traverse pivot sur longrine centrale
anglais
bolster brace at center sill · bolster brace at centre sill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périphérique à péage · boulevard périphérique à péage
anglais
toll ring road · toll ring
espagnol
circunvalación con peaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à graines
anglais
grain bag · seed bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des systèmes urbains et ferroviaires CA
anglais
Urban and Railway Systems Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en file d'attente · mise en file
anglais
queuing · end-Q · enqueueing · enqueuing · enter queue item
espagnol
puesta en fila · puesta en cola · puesta en cola de espera · puesta en fila de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à clouer
anglais
drive hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque porte-containers
anglais
van container chassis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie d'éclaircissage · scie à dégager
anglais
brush saw · clearing saw · spacing saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis de projet de réglementation
anglais
advanced notice of proposed rulemaking · ANPRM abrév.
espagnol
notificación anticipada de proyecto de reglamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en tandem
anglais
tandem movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre pleins gaz · fermer les gaz · marcher à pleins gaz
anglais
open the throttle fully · give full throttle · drive a full throttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train commercial
anglais
revenue train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur totalisateur carburant · totalisateur de débit
anglais
integrating flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de LRS
anglais
CWR string · string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimale de contrôle à l'approche, tous moteurs en fonctionnement · VMCL abrév.
anglais
minimum control speed during landing approach with all engines operating · VMCL abrév.
espagnol
velocidad mínima con dominio del avión durante la aproximación para aterrizar con todos los motores en funcionamiento · VMCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de mât · bride du mât
anglais
boom flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isogrive · isogrille
anglais
isogriv
espagnol
isogriva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon sport
anglais
sports cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point
anglais
point
espagnol
punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken